俄亥俄州哥倫布市 [2013年2月7日]- 艾默生（紐約證券交易所股票代碼：EMR）所屬業務品牌、實現關鍵基礎設施可用性、容量和效率最大化的全球領導者艾默生網絡能源今日宣布，公司將對其Trellis TM平臺與IBM的IT服務管理（ITSM）軟件Tivoli進行整合，以大幅優化數據中心的資源管理。經過整合的數據中心基礎設施管理（DCIM）解決方案，將提高數據中心的能效與運行效率，并更好地提供IT服務。

對于那些有高質量的信息技術服務需求，以及快速系統擴容需求的企業來講，DCIM是其IT系統的不可缺少的組成部分。行業分析公司Gartner估計，DCIM當前的市場規模為4.5億美元，到2016年有望增長至17億美元。

作為眾多IT密集型企業之一，艾默生的客戶Brocade也在努力解決公司業務增長給基礎設施所帶來的挑戰。Brocade意識到將DCIM與ITSM融合具有極大的價值， 這種融合將提供有價值的信息和標準來支持戰略資源及投資的分配，從而支持未來業務的發展。在當前的IT和數據中心環境中，“‘事半功倍’（Do more with less）已經成為標準的運營策略。同時，物理和虛擬資產的融合正以指數方式增長。”Brocade公司工程實驗室服務部高級經理Valery Sokolov說，“正是由于這些趨勢，業界需要一定的工具和應用軟件，來提供IT資源高效管理和設施分配方面所需的可見性與衡量標準。正因為如此，DCIM和ITSM應用軟件變得極其重要，它們能夠提供制定計劃、規范增長、實現目標所需的信息和數據。”

IBM管理軟件與艾默生Trellis平臺的整合，將從IT應用到基礎設施，一直到電網等各個層面，提供實時的系統信息，從而實現對數據中心生態系統的全面管理。該信息可以用來改進能源、空間和容量使用，實現高效的問題管理和資源分配，改進運行效率，同時也就降低了系統宕機的風險，并提升了IT服務的交付質量。

行業分析公司IDC自成立以來一直致力于DCIM市場研究，它相信艾默生與IBM的這一合作能夠為客戶帶來更多價值。“將艾默生Trellis平臺實時的基礎設施優化功能與IBM一整套企業系統管理功能相融合，能夠幫助IT及關鍵基礎設施團隊部署更加完整的數據中心基礎設施管理解決方案，從而提高能效及運行效率。”IDC公司研究經理Jennifer Koppy說。

艾默生的Trellis平臺與IBM的管理軟件經過整合，還能夠使數據中心經理更好地掌握運行某一應用的成本，比如采用“單位負載所消耗瓦數”這樣的標準，實時計算其資源需求，以及動態配置物理和邏輯資源來更加經濟、高效地支持該應用。

“對數據中心可用的空間和電量在物理層面所受到的限制進行管理，正成為組織和企業的一個重大挑戰，再加上企業越來越需要可靠、靈活的IT服務，使得為客戶找到經濟可行的解決方案變得極其重要。”IBM的Tivoli戰略和部署副總裁Jamie Thomas說，“艾默生網絡能源市場領先的DCIM解決方案Trellis平臺與我們的IT服務管理和系統管理解決方案的整合，是通過創新滿足客戶需求的理想方式。”

艾默生網絡能源Avocent業務總裁Steve Hassell補充到，“將我們在DCIM方面的優勢與IBM在IT服務管理方面的優勢相整合，使數據中心經理和IT設施管理者能夠在數據中心資源的所有層面進行更加科學地分析、決策與行動。這一整合有力地證明了我們的DCIM戰略與Trellis平臺改進數據中心管理與運行的能力。我們與IBM的合作將覆蓋工程、開發及上市戰略等方面，我們也正在投入相當的資金，以最大程度地擴大我們的合作效益。”

作為此次合作的一部分，IBM將把Trellis平臺作為其DCIM解決方案的一部分進行轉售。Trellis平臺與IBM的Tivoli軟件進行整合的詳細路線圖將在三月份的IBM Pulse 2013大會上發布。如需注冊參加該會議，請登陸www.ibm.com/pulse。

如需了解更多關于艾默生網絡能源Trellis平臺的信息，包括Trellis 2.0的正式公開發布（general availability），請訪問www.EmersonNetworkPower.com/Trellis.

關于艾默生網絡能源
艾默生網絡能源是艾默生（紐約證券交易所股票代碼：EMR）所屬業務品牌，為數據中心關鍵基礎設施、通信網絡、醫療和工業設施提供保護和優化。艾默生網絡能源在交直流電源和可再生能源、精密制冷、基礎設施管理、嵌入式計算和電源、一體化機架和機柜、電源開關與控制，以及連接等領域為客戶提供全球領先的解決方案以及專業的技術和靈活的創新。所有的解決方案在全球范圍內均能得到本地的艾默生網絡能源專業服務人員的全面支持。如欲了解艾默生網絡能源的產品和服務詳情，請訪問 www.emersonnetwork.com.cn。
關于 Emerson
總部位于美國圣路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，通過網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術、及商住解決方案五大業務為全球工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司 2012財年的銷售額達 244億美元。如欲了解更多信息，歡迎訪問：http://hdhybj.cn.gongchang.com/